La nube de Magallanes

Obłok Magellana (La nube de Magallanes) – la mayor obra de ciencia ficción de la primera mitad de los años cincuenta. Durante muchos años no fue reeditada por el autor, a pesar de que desde el punto de vista político a día de hoy no hay mucho que censurar. Si nos olvidamos del didactismo obligatorio seguirá siendo una lectura que puede despertar interés como el primer relato tan detalladamente elaborado (desde el punto de vista de la técnica y de la psicología de los tripulantes) de una exploración espacial y la aventura del Contacto.

Obłok Magellana la considero una obra bastante floja, sobre todo desde el punto de vista del lenguaje. Recuerdo que cuando estaba escribiendo este libro andaba con un cuaderno donde apuntaba las expresiones brillantes que acababa de inventar y que temía olvidar. En aquella época estuve bajo una influencia notable de Rilke, así que mi estilística era un pariente lejano de su creación. Si la combinamos con un argumento endulzado, obtenemos el extracto del realismo social. Hay gente que dice que no tiene sentido enojarse tanto con el libro porque es una utopía imaginaria y que mi aversión hacia esta obra se debe en buena medida a mis complejos.