Las obras de Stanisław Lem han visto más de diez adaptaciones cinematográficas. Entre las más famosas y más logradas desde el punto de vista artístico (lo que no implica que sean aceptadas por el mismo escritor) se encuentran las siguientes producciones:
- “Przekładaniec” – comedia dirigida por el director polaco Andrzej Wajda, basada en el relato Czy pan istnieje, Mr Jones?(¿Existe usted, Mr Jones?)
- “Solaris” de Andriej Tarkowski: narración estática, concentrada en la exploración de las experiencias psicológicas de los protagonistas. La película de Tarkowski obtuvo el premio principal en el festival de Cannes en 1972.
- “Szpital przemienienia” de Edward Żebrowski, basada en El Hospital de la Transfiguración: el argumento del drama se desarrolla durante la ocupación hitleriana en un hospital psiquiátrico liquidado por los alemanes.
- “Solaris” de Steven Soderbergh: una adaptación de Hollywood de alto presupuesto que celebra sobre todo el hilo amoroso del relato, elaborada con esmero, exquisita desde el punto de vista visual y con una banda sonora excelente.
- “1” de Petera Sparrow: una interpretación intrigante y sugestiva de One Human Minute, la búsqueda de ejemplares del libro- oráculo, en el cual se describen todos los acontecimientos posibles.
- “Ijon Tichy Raumpilot”: una serie alemana de televisión de bajo presupuesto con siete capítulos basada en Diarios de las estrellas, con bastante certeza refleja el humor y el clima satírico del original.
- “Maska” de los hermanos Quay – una animación de cortometraje, galardonada con todo tipo de premios de los gurús británicos de cine artístico, siendo un relato hipnotizador de una máquina – verdugo en la corte real siguiendo la pista de su favorito.