La actuación del protagonista de Fiasco no es plenamente racional y, tal como lo veo, él mismo no tenía la intención de emprender una misión suicida ni era capaz , ya después de aterrizar, de evaluar con frialdad sus posibilidades, y por lo mismo, el futuro de toda la expedición. Digo que él mismo no comprendía su situación, porque ESTE final fue una sorpresa también para mí. Si me permiten expresarlo de esta forma, la trama me llevó en estas últimas páginas en una dirección, no había previsto desde el principio, en la cual la vida inteligente del otro planeta resultó tan diferente y tan “otra,” que todas las discusiones llevadas a bordo de Hermes sobre el orden moral quedaron de alguna forma suspendidas en el vacío. De repente resulta que los “Otros” son mucho más “otros” de lo que podía haber previsto cualquier ser humano. ¿moho inteligente?¿una colonia de insectos o microbios racionales? Algo a lo que el ser humano no podría dar su consentimiento interno.
El Hospital de la Transfiguración
En El Hospital de la Transfiguración empieza el trayecto literario de Lem. Es una novela distinta de las demás, al ser contemporánea, e incluso se podría denominar como “novela de guerra”. Sin embargo, el autor consiguió en ella— en un espacio limitado de un hospital psiquiátrico apartado del mundo — poner en escena el drama del hombre como ser extrañamente desgarrado entre la mente y el cuerpo, buscando desesperadamente el sentido de la existencia e intentando salvar su instinto ético frente al nuevo nihilismo europeo que ataca desde fuera y desde dentro, en forma de una enfermedad del alma. Aunque no lo parezca, las obras más importantes de ciencia ficción de Lem tienen sus raíces aquí, en El Hospital de la transfiguración.
Stanislaw Lem 1921 - 2006
Stanisław Lem es un erudito y un virtuoso de la estilización; su creación se puede calificar como la de un genio. Las obras, equipadas con un fondo científico elaborado, conducen al lector a un laberinto interminable de géneros y estilizaciones. Al igual que los héroes solitarios de Lem, sus novelas se distancian de las pasiones y preocupaciones del día a día. Testimonian un intelecto elevado muy por encima de las posibilidades del individuo; una mente a veces maliciosa, otras veces llena de humor, sorprendente, bondadosa y escéptica, que aterra al lector al tiempo que invariablemente le sirve una paradoja. Su imaginación es tan poderosa y original que el mundo creado siempre se muestra verosímil y tangible. Leed a Lem: es un gran escritor y una de las mentes más poderosas de nuestros tiempos.
"The New York Times Review of Books"
