El Hospital de la Transfiguración
En El Hospital de la Transfiguración empieza el trayecto literario de Lem. Es una novela distinta de las demás, al ser contemporánea, e incluso se podría denominar como “novela de guerra”. Sin embargo, el autor consiguió en ella— en un espacio limitado de un hospital psiquiátrico apartado del mundo — poner en escena el drama del hombre como ser extrañamente desgarrado entre la mente y el cuerpo, buscando desesperadamente el sentido de la existencia e intentando salvar su instinto ético frente al nuevo nihilismo europeo que ataca desde fuera y desde dentro, en forma de una enfermedad del alma. Aunque no lo parezca, las obras más importantes de ciencia ficción de Lem tienen sus raíces aquí, en El Hospital de la transfiguración.
Stanislaw Lem 1921 - 2006
Stanisław Lem es un erudito y un virtuoso de la estilización; su creación se puede calificar como la de un genio. Las obras, equipadas con un fondo científico elaborado, conducen al lector a un laberinto interminable de géneros y estilizaciones. Al igual que los héroes solitarios de Lem, sus novelas se distancian de las pasiones y preocupaciones del día a día. Testimonian un intelecto elevado muy por encima de las posibilidades del individuo; una mente a veces maliciosa, otras veces llena de humor, sorprendente, bondadosa y escéptica, que aterra al lector al tiempo que invariablemente le sirve una paradoja. Su imaginación es tan poderosa y original que el mundo creado siempre se muestra verosímil y tangible. Leed a Lem: es un gran escritor y una de las mentes más poderosas de nuestros tiempos.
"The New York Times Review of Books"
¿Creéis que lo sabéis todo sobre Stanisław Lem?
Me doy cuenta muy bien de las molestias que he causado y sigo causando a mis lectores. Precisamente porque cambio de diapasón y del nivel de dificultad de mis obras. Mi ambición consistía en escribir siempre en el mismo nivel. Pero esto no se puede mantener. Simplemente, porque yo mismo cambio. He llegado a una conclusión bastante optimista de que el lector que compra mis libros es más sensato de lo que uno puede pensar, que incluso si no llega a comprenderlo todo, espero que mi compromiso con la problemática le anime y le enganche en la lectura.
