Summa Technologiae es el ensayo-madre de la mayoría de los libros ensayísticos escritos posteriormente por Lem. Fue creada en los tiempos en los cuales la mayor parte de las cuestiones descritas – hoy obvias y corrientes – pertenecía al mundo de la fantasía. Las aspiraciones de este libro aún impresionan, sobre todo si nos damos cuenta de que es un intento de construir una edificación laica de conocimiento, comparable en su universalismo con la Summa theologica de santo Tomás de Aquino, y en su habilidad de prever los futuros caminos de la ciencia y técnica, con la futurología mundial. Las generaciones contemporáneas, fascinadas con el desarrollo de la biotecnología y la informática, encontrarán en la Summa de Lem el proyecto y la profecía del éxito actual de estos campos de la ciencia.
Fábulas de robots
Fábulas de robots es el primer intento de Lem de unir la convención de la fábula clásica con la imagen de la técnica del futuro. Son cuentos con moraleja, unas veces divertidos, otras veces sombríos, y advierten sobre todo ante el ser humano: enemigo de cada robot, aterrador debido a sus rasgos físicos y la tendencia al crimen.
Las Fábulas de Lem son una creación con muchas capas. En la superficie se limitan a un riquísimo juego literario que consiste en transformar la magia de cuentos en obras de ingeniería pero de tal forma que no se pierde ni una pizca de la comicidad creada por el choque del lenguaje de fábula con el de la ciencia y técnica. Más en el fondo, las Fábulas albergan una reflexión sobre el bien y el mal que en algunos aspectos son valores objetivos, ya que de ninguna forma se considera bueno matar, obsesionarse por el dinero y el poder, o ceder ante los sentimientos de envidia y miedo ante unos súbditos fuertemente oprimidos.
Stanislaw Lem 1921 - 2006
Stanisław Lem es un erudito y un virtuoso de la estilización; su creación se puede calificar como la de un genio. Las obras, equipadas con un fondo científico elaborado, conducen al lector a un laberinto interminable de géneros y estilizaciones. Al igual que los héroes solitarios de Lem, sus novelas se distancian de las pasiones y preocupaciones del día a día. Testimonian un intelecto elevado muy por encima de las posibilidades del individuo; una mente a veces maliciosa, otras veces llena de humor, sorprendente, bondadosa y escéptica, que aterra al lector al tiempo que invariablemente le sirve una paradoja. Su imaginación es tan poderosa y original que el mundo creado siempre se muestra verosímil y tangible. Leed a Lem: es un gran escritor y una de las mentes más poderosas de nuestros tiempos.
"The New York Times Review of Books"
