Me choca el sentimentalismo de este libro, los protagonistas tan buenos y valientes, la protagonista, de papel. Me huele a Remarque y sus Tres Camaradas. Lo veo como algo digno de un mocoso. Hablando con más serenidad, el autor no tiene derecho a complacer a sus protagonistas solamente porque está de su lado. El romance al final podía haber terminado como en la novela, pero para esto la amada del protagonista necesitaría algo de personalidad y en realidad no es más que un espacio en blanco. Sigo considerando el problema de betrización como algo interesante y razonable, pero su realización ha resultado demasiado simplista. Este mundo es demasiado plano, unidimensional. Mi doble actitud hacia este libro se percibe en el hecho de que lo dejé traducir.
Paz en la Tierra
El último gran libro de la serie de aventuras de Ijon Tichy. La trama se desarrolla en un futuro bastante próximo, cuando las grandes potencias mundiales han decidido enviar sus arsenales y fábricas de armas a la luna para que allí evolucionen por su cuenta, dejando a la Tierra en un estado de bienestar y paz. Sin embargo, el miedo a lo que podía haber surgido de estos arsenales motiva a las organizaciones internacionales a enviar a Ijon Tichy en una misión clandestina para descubrir qué ocurre en la esfera desierta. El protagonista sufre un peculiar accidente: la rotura del cuerpo calloso que une dos hemisferios cerebrales, lo que hace que él mismo – psíquicamente desdoblado – se convierta para sí y para su entorno en un enigma y a la vez portador de un misterio del cual no es consciente, pero que es de gran interés para todos los servicios de inteligencia de la Tierra.
Stanislaw Lem 1921 - 2006
Stanisław Lem es un erudito y un virtuoso de la estilización; su creación se puede calificar como la de un genio. Las obras, equipadas con un fondo científico elaborado, conducen al lector a un laberinto interminable de géneros y estilizaciones. Al igual que los héroes solitarios de Lem, sus novelas se distancian de las pasiones y preocupaciones del día a día. Testimonian un intelecto elevado muy por encima de las posibilidades del individuo; una mente a veces maliciosa, otras veces llena de humor, sorprendente, bondadosa y escéptica, que aterra al lector al tiempo que invariablemente le sirve una paradoja. Su imaginación es tan poderosa y original que el mundo creado siempre se muestra verosímil y tangible. Leed a Lem: es un gran escritor y una de las mentes más poderosas de nuestros tiempos.
"The New York Times Review of Books"
