El argumento de Pokój na Ziemi(Paz en la Tierra) no estaba inspirado por la situación política de entonces. Yo más bien intentaba aislarme de este tipo de influencias, las noticias de la prensa sobre la intensificación de los antagonismos entre los soviéticos y los americanos no tenían influencia directa sobre el proceso de construcción de la novela. Es ahora que sabemos que el mundo estaba más cerca de una guerra nuclear de lo que cualquiera podía imaginar, pero por supuesto en aquella época no supe nada de eso. A pesar de que se haya terminado la guerra fría, el riesgo de utilización de las armas nucleares sigue vigente, aunque sea debido a la actividad de diferentes grupos terroristas.

Nunca me he ocupado de transformar hechos reales en argumento de mis novelas, no me he interesado por la llamada political fiction, debido a la convicción de que la previsión de acontecimientos políticos, tanto a escala global como local, en principio es imposible. El inicio de este libro se debe más bien al intento de imaginar y presentar la situación psíquica del ser humano después de la rotura del cuerpo calloso que une los dos hemisferios cerebrales, o sea, después de la intervención llamada callotomía. Me fascinaba la situación en la cual en un cerebro pudiera haber dos consciencias independientes. Antes de empezar a escribir me dediqué a estudiar las publicaciones médicas al respecto: me tomé la libertad de llenar ciertos espacios en blanco en el conocimiento científico de este fenómeno: en un ochenta por ciento, mis reflexiones se basaron en la literatura profesional, mientras que el resto fueron invenciones mías desarrolladas en función del argumento.